[구글 번역기] 블로그에 구글번역기 삽입해서 외국인 배려해주기!!!

내 블로그에 구글 번역기를 달아서 ! 외국인도 나의 블로그를 볼 수 있게 배려해주자.

단순하게 구글 번역기를 사용하고 싶은 분들은 여기 링크를 가길 바란다 

https://translate.google.com/

들어가면 하단의 사진처럼 구글 번역기가 나오게 된다. 여기서 자신이 번역하고 싶은 언어로 번역하시길.

밑에부터 시작되는 글은 구글 번역기를 블로그에 삽입하는 글에 대해서 설명 하겠다. 

이런 번역기라기 보다 사이트 전체를 통 번역해주는 번역기를 삽입하는 것이다.

글로벌화된 시대에서... 그나마 잘할 수 있는게 한국어라.. 한국어로 포스팅을 하는데

가끔 외국인들이 구글을 통해서 블로그를 방문해 주는 경우가 있다.

 ▲ 구글 애널리스틱스로 나의 사이트 방문 국가들 확인 

위의 많은 외국에서 접속을 하였지만.. 하지만 난 그에게 해준게 아무것도 없다. 

내가 쓴글은 그저 정체 불명의 외계어에 불과할 듯.. 이렇게 왔다가 .. 뭔말인지도 모르고 가는 외국인들에게 

구글번역기(google translation)를 블로그에 삽입하면 자국의 언어로 보다 쉽게 정보를 얻어갈 수 있을 것이다.

이렇게 외국에서 방문 하는 외국인들을 위해 혹은 자신의 언어공부...? 를 위해서 구글번역기(google translation) 를 블로그에 달아보자.

자, 이제 설명을 시작해보면,

https://translate.google.com/manager/website/add

위의 사이트에 접속 한다.

접속 하면 다음과 같은 화면이 나오는데, 여기서 구글번역기(google translation)를 삽입하고 싶은 웹사이트 URL 을 기입.

 

그 이후 자신이 포스팅 하는 언어를 선택 => 다음 클릭

번역언어를 모든 언어라고 할 수도 있고 특정 언어만 제한할 수 있다.

표시모드는 자신이 원하는 스타일대로 보고 지정하시면 되고

그 이후로 코드받기 클릭

위의 코드를 각각 복사한다.

위의 두가지 코드중 첫번째 상단 코드를 복사한 것을 찾기 (Ctrl + F) 를 눌러 </head> 를 찾아서 그 상단에 위 처럼 붙여넣기를 해준다

그 두번째 코드는 자신이 원하는 위치에 넣으면 되는데 나는 사이드바의 writer 위 쪽에 넣기로 하여서 저 위치에 붙여넣기를 하였다.

웹사이트 번역기를 다르게 출발어와 도착어를 수정이 가능하기도 하다.

위의 구글 번역기를 블로그에 삽입해보았다. 

저기 위의 언어 선택을 눌러서 자신이 보고 싶은 언어를 고르면 그 언어대로 번역해서 나온다.

< 구글 번역기(google translation) 영어로 번역 >

< 구글 번역기(google translation) 아랍어로 번역 >

나는 많은 언어 중 영어와 아랍어를 선택하였더니 나의 블로그 사이트 전체가 영어와 아랍어로 바뀌었다. 

아랍어는 당췌.. 무슨 말인데 모르겠다는...

구글 번역기를 달아서 자신의 블로그 한글 포스팅 하면서 영어로 번역해서 영어공부도 해도 좋을거 같다는 생각이 들었다...